Rękodzieło i rzemiosło 2021

Ah, to już trzeci rok dzielenia się z Wami wpaniałym rękodziełem i rzemiosłem! Jeśli jesteś tu po raz pierwszy, krótko opiszę czym jest coroczna lista.

Przez cały rok używam rękodzieła i rzemiosła różnych utalentowanych twórców. Dodaję tu rękodzieło, które zakupiłam, dostałam w prezencie lub w drodze wymiany z innymi osobami tworzącymi swoje produkty (ja tworzę Slavica Studio). Ich produkty towarzyszyły mi w 2021 roku, sprawiały radość i były przydatne. Lista jest moim hołdem ku ich twórczości i pojawia się w listopadzie, tak aby podsumować cały rok oraz dać inspiracje na świąteczne prezenty.

Jak zwykle, listę podzieliłam na poszczególne kategorie. Wierzę, że tak będzie Wam łatwiej znaleźć to, czego szukacie. Co roku pojawiają się tu głównie polscy artyści i twórcy, ale nie braknie też zagranicznych! W tym roku znalazły się tu dwie szwedzkie artystki :)

PS. Dzieła, które pojawiły się już raz na liscie, nie pojawiają się po raz kolejny. Co roku są to nowe rzeczy, ale twórcy często się powtarzają.

Koniecznie daj mi znać, który artyści i twórcy najbadziej przypadli Ci do gustu!

Biżuteria

Cztery Humory

Marta tworzy pod nazwą „Cztery Humory” i jej magiczne projekty powstają najpierw na papierze. Marta swoją wizję przelewa ze szczegółami na papier, a potem czaruje w srebrze. Niesamowite jest to, że nawet na takim malutkim, dwucentymetrowym wisiorku widać wszystkie detale! Ja od Marty mam wieloryba z latarnią morską, talizman, który mimo swoich niewielkich rozmiarów, ma ogromną moc. Jest delikatny i dyskretny!

srebro whale wieloryb naszyjnik silver lines cztery humory polskie rękodzieło rzemiosło jubiler

Płonka Podleśna

Natalia, w internetach znana jako Płonka Podleśna, tworzy rękodzieło inspirowane naturą. Ja od niej mam buteleczkę perfum botanicznych oraz urocze kolczyki-grzybki z ceramiki. W jej asortymencie znajdziecie ręcznie robione kosmetyki ze świeżo zebranych ziół i świece z wosku pszczelego. Natalia na swoim Instagramie dzieli się ogromem wiedzy botanicznej i prowadzi akcję #DzikiCzwartek. Zajrzyjcie do niej, nie tylko ze względu na wspaniałe rękodzieło jakie tworzy!

polskie rękodzieło artysta płonka podelśna grzyby ceramika kolzyki kurka borowik

Drevniana

Uwielbiam wymiany rękodzielnicze! Z Patrykiem, tworzącym markę Drevniana, wymieniliśmy się swoimi wyrobami i ja w tej wymianie dobrej energii i rękodzieła wybrałam sobie uroczy ręcznie rzeźbiony naszyjnik z labradorytem. Każdy jeden naszyjnik wychodzący od Patryka z pracowni jest jedyny w swoim rodzaju! Są na nich wyryte różne znaki, na moim naszyjniku znajduje się symbol ochronny. Uwielbiam nosić to drewienko na szyi, czuję się dobrze gdy mam go przy sobie!

drevniana jewlery drewno biżuteria nordic symbol nordycka pagan art pogańskie symbole kamienie naturalne

My piece of wood

Ah Hania i jej drewniane cuda! Marka My piece of wood pojawiła się już na wcześniejszej liście, pojawia się i w tym roku, bo rękodzieło Hani po raz kolejny towarzyszy mi na co dzień. Ideą marki jest tworzenie unikatowej biżuterii z kawałków drewna, które natura daje dalej „w obieg”. Hania chodząc po lesie, zbiera połamane gałązki i części drzew, bierze do swojego warsztatu, szlifuje, nadaje im formę i tworzy cudeńka!

my piece of wood polskie rękodzieło drevniana jewlery drewno biżuteria nordic symbol nordycka pagan art pogańskie symbole kamienie naturalne

Dominika Dobraszczyk

Upolowanie biżuterii w sklepie Dominiki Dobraszczyk graniczy z cudem. To nie zakupy, to walka z czasem. Po kilku nieudanych próbach złowienia jakiegoś cudeńka, w końcu i mi czas i szybkość internetu sprzyjała! Upolowałam taką piękną (i do tego zieloną! Ah) bransoletkę ze szkłem afgańskim i naturalną perłą. Całość bardzo charakterna i surowa.

polskie rękodzieło polska markarzemiosło dominika dobraszczyk szkło afgańskie srebro bransoletka

Castoni

Bransoletkę Castoni podejrzałam u koleżanki ilustratorki (swoją drogą, która pojawiła się na liście rękodzieła w 2020!) i też zapragnęłam ją mieć. Złożyłam zamówienie i jestem zadowoloną posiadaczką tego pięknego, polskiego rękodzieła. U mnie, oczywiście, padło na wzór księżycowo-leśny, ale wybór jest ogromny i jest w czym przebierać! Bransoletki są porządne, dobrze wyprofilowane i po prostu piękne!

Bajkamyk

Agata tworząca markę Bajkamyk to istna czarodziejka! Pracuje głównie z kamieniami i miedzią, tworząc niepowtarzalne wzory i kombinacje. Ja Agatę poprosiłam o miedzianą bransoletkę z kamieniami – niespodziankę. Efekt przeszedł moje oczekiwania – Agata bardzo trafiła w mój gust. Wszystko staranne i przemyślane!

Akcesoria i dodatki

Igła i nitka

Ten przepiękny, ręcznie haftowany brelok z motywem roślinnym dostałam w prezencie od Moniki, która tworzy rękodzieło pod nazwą „Igła i nitka„. Wszystkie jej produkty są unikatowe, jedyne w swoim rodzaju, bo wyszywane od początku do końca ręcznie. Brelok jest świetnej jakości, porządnie wykonany z dbałością o każdy szczegół. Tak jak wspominałam wcześniej, jestem idealnym testerem jakości, bo ciągle coś zrzucam, zaczepiam, a brelok mimo wielu przeżyć przez cały rok – jest ciągle jak nowy! No i dzięki niemu o wiele łatwiej znaleźć klucze w torebce ;)

breloczek haft haftowany igłą i nitką polskie rękodzieło polska markarzemiosło dominika dobraszczyk szkło afgańskie srebro bransoletka

Bajleo

Idealnych frotek szukałam długo. Po trzeciej próbie, już prawie zrezygnowana i mocno zawiedziona, trafiłam na sklep Pauliny. Powiedziałam sobie, że do trzech razy sztuka i być może tym razem znajdę dobrej jakości gumki. No i udało się! Frotki Bajleo są wytrzymałe nawet po licznych kąpielach w słonej wodzie, nie szarpią włosów i są dostępne w wielu rozmiarach. Paulina, dziękuję Ci za stworzenie frotek „mini”. Przy tak małej ilości cienkich włosów są zbawienne! 

Bosasia

Asia prowadzi niebywale sielską, swojską pracownię. Na początku tego roku zamówiłam sobie u niej domowy hydrolat ze świerka i ziołową opaskę na oczy (która codziennie mi służy do medytacji!). Potem, w maju, na urodziny moja przyjaciółka zrobiła mi wspaniały prezent: dwie portmonetki z wrotyczem (wiecie, kocham tę roślinę!) i świece z wosku pszczelego z pracowni Bosasia. Portmonetki stale są ze mną, korzystam z nich na co dzień i bardzo je lubię! Są wykonane z dbałością o każdy szczegół i niezwykłą pasją.

Lumoss Knits

Marta i jej marka Lumoss Knits pojawiły się już w zeszłym roku na liście rękodzieła. W tym roku mam nową, grubszą czapkę od Marty, więc pojawia się ponownie! Uwielbiam jej ciepłe, wygodne czapki. Działają kojąco na moje zatoki i marznące uszy w zimowe miesiące w Szwecji :). Marta jest bardzo zaangażowana w tworzenie swoich czapek, swetrów i skarpet. Co chwila wymyśla nowe, unikalne wzory. Ah, i warto wspomnieć, że jej inspiracją jest Islandia, i do tworzenia swoich cudeniek korzysta właśnie z wełny islandzkiej.

Mru Mru Handmade

Zawsze, gdy zaglądam na Instagram Magdy Mru Mru Handmade, zatanawiam się… Skąd ta dziewczyna bierze wszystkie pomysły! Ja z Magdą wymieniłam się twórczością – ja dla niej zrobiłam biżuterię z kamieniami a ona dla mnie urocze niespodzianki – breloczki z pszczółkami, leśny haftowany obrazek i zakładkę do książki. Magda robi też fantastyczne ocieplacze z uszami oraz kominy – idealne na zimę. Ciekawa jestem jak te uszate cudeńka się Wam spodobają. Zajrzycie do niej i dacie mi znać?

Artbubiska

Iza jest mistrzynią haftu! W Internecie działa jako Art-Bubiska i ja od niej mam przepiękną broszkę – jednooką lunulę. Iza zrobiła ją specjalnie dla mnie, ale doszły mnie słuchy, że możecie sobie zamówić u niej podobną! Do tego Iza emanuje super energią i współpraca z nią to czysta przyjemność. Iza jest otwarta na zamówienia indywidualne wedle pomysłu klienta.

Pantalones

Beata stworzyła super markę super majtek! Pantalones początkowo były wysokie gatki, teraz marka się rozwija i można znaleźć różne kroje majtek, topy, woreczki na bieliznę i gumki do włosów. Są świetnej jakości i mega wygodne. Zdecydowanie moja ulubiona bielizna od jakiegoś czasu.

Inne

Nature’s Notions

Inspiracją dla Klaudii są… ptaki! Na jej profilu, Nature’s Notions, znajdziemy jednak także ilustracje związane z naturą. Dla mnie Klaudia stworzyła piękną, ręcznie robioną zakładkę z moimi czterema ulubionymi roślinami oraz ich łacińskimi nazwami. Jest to jedna z moich ulubionych zakładek.

Stragan Czarownicy

Oh, to zdecydowanie moje świecowe odkrycie 2021 roku. Mały tealight od Natalii, tworzącej Stragan Czarownicy, już w pół godziny potrafi sprawić, by cały pokój pachniał. Natalia jest specjalistką od wosku sojowego i to właśnie z niego wykonuje wszystkie swoje produkty. A zapach? Niesamowity! Sama nie mogę się zdecydować, czy bardziej mi się podoba słodki, otulający „Autumn treat” czy mistyczny „Ouija story”. 

Szydełkiem go

Z Ewą znaną jako Szydełkiem go znamy się już bardzo dobrze. Co chwila „zaopatrza mnie” w przepiękne zabawki, które daję jako prezenty dla dzieci znajomych i przyjaciół. Tym razem sprawiłam „zabawkę” i sobie – brelok mandragorę! Ewa tworzy z ogromną starannością i oddaniem, konsultując każdy etap produkcji. Kontakt z nią to czysta przyjemność i łatwo można się dogadać co do najdrobniejszych detali.

Natulen

To już chyba miłość. No bo jak nazwać to, że marka Teresy i Krzysztofa pojawia się na liście rękodzieła trzeci rok z rzędu? Torba wrotyczowa Natulen skradła moje serce na festiwalu w 2019 roku i od razu ją kupiłam. w 2020 nabyłam w Natulen wałek z wrotyczową mandalą, który towarzyszy mi na co dzień. W tym roku dostałam w prezencie od Tereski poduszkę do medytacji z… wrotyczową mandalą! Jestem pewna, że tak jak torba i wałek, będzie mi służyć często i długo. Wrotyczowe mandale to unikatowy, autorski wzór Teresy, który pojawia się na akcesoriach do jogi, poduszkach do spania i innych przydatnych przedmiotach.

Hanna Dola Art

Hania Dola, czyli znana i ceniona artysta słowiańskiego świata idzie jak burza. Podziwiam jej kreatywność, pomysłowość i estetykę, z jaką tworzy swoje dzieła. Znajdziecie u niej słowiańskie kalendarze (mam!), kubki (też mam), puzzle z ilustracjami słowiańskich bóstw (mam…) oraz poduszki w kształcie grzybków i liści – widzicie na zdjęciu. Koniecznie wpadnijcie do Hani zaczerpnąć słowiańskich inspiracji!

Kalendarz Naturalna Bogini

Fascynuje mnie to, jak Ela – założycielka platformy Naturalna Bogini – oddaje się swojemu projektowi i jak go stale ulepsza. To już kolejny kalendarz od Naturalnej Bogini jaki mam i… bije na głowę wszystkie! Mimo, że kupiłam sobie inny kalendarz na 2021 rok, to poszedł od w odstawkę po tym, jak otrzymałam w prezencie kalendarz w rytmie natury od Eli. Każdy szczegół jest doskonale przemyślany i dostosowany tak, aby każda jego użytkowniczka mogła zbliżać się do siebie i natury prze calutki orkągły rok. Majstersztyk! Nic dziwnego, że nakład został wyprzedany na długo przed nadejściem nowego roku ;)

Slavic Box

Czas na kolejny słowiański majstersztyk! Ania i Wiktoria nigdy nie przestaną mnie zachwycać – ich głowy aż pękają od kreatywnych pomysłów. Jednym z ich wspaniałych projektów jest Slavic Box, czyli słowiańskie pudełko pełne magii. Pudełko – niespodzianka pojawia się w sprzedaży kilka razy w roku przed najważniejszymi słowiańskimi świętami i nakład rozchodzi się jak świeże bułeczki już na etapie przedsprzedaży. Te dwie wiedźmy kierują się zasadą: ma być ekologicznie, praktycznie i ładnie. No i nie wiem jakich czarów używają, ale do tej pory wszystkie przedmioty z boxów towarzyszą mi na co dzień. Pssst, w tajemnicy powiem, że ja też małego od siebie (Slavica Studio) dorzucam do boxów.

 

Fast Chaotic Art

Klaudia to bardzo bliska mi osoba, która ma niezwykle artystyczną duszę. W moim mieszkaniu jest pełno jej dzieł: obrazów, biżuterii, drewnianej sztuki użytkowej. Jest też takie cudo, twarz ulepiona z gliny, która może służyć jako kadzielnica lub do przechowywania biżuterii. Piękny dodatek stworzony z dobrą energią, a dodatkowo Klaudia Fast Chaotic Art wlepiła w niego własnoręcznie wydobywany kryształ górski.

Moon Aura Art

Patrycja tworzy mistyczną przestrzeń dla artystów oraz osób ceniących magiczne rękodzieło. Moon Aura Art to miejsce, gdzie znajdziesz magiczne ceramiczne kociołki, kadzidła, świece czy biżuterię. Oprócz tego, Patrycja prowadzi też warsztaty robienia świec. Każda osoba interesująca się magią codzienności znajdzie tu coś dla siebie.

Kiddo Stories

To dopiero jest pomysł na mile spędzony wieczór z rodziną lub przyjaciółmi! Maja stworzyła te karty, aby zadbać o wspólnie spędzony czas i wspomnienia. Kiddo Stories to zestaw kart do gry, które mają poruszyć serca i emocje oraz odgrzebać najdalsze wspomnienia. Coś pięknego. Ja grałam w Kiddo z przyjaciółką i nieźle się uśmiałyśmy, odkopałyśmy w pamięci dawno zapomniane historie. Po tej grze byłam pozytywnie naładowana dobrą energią przez kilka dni. Jeśli chcesz dać dziecku, rodzeństwu lub przyjaciołom wyjąkowy prezent – karty Kiddo na pewno nim będą. 

Devangari Art

Agnieszka to artystka i twórczyni sklepu Devangari Art. Na jej notesy czaiłam się już od dawna i w końcu w tym roku sprawiłam sobie dwa. Są bardzo praktyczne, o nieco większym formacie. Mają dodatkowe tasiemki do zaznaczania stron i gumkę do zamykania notesu, a okładki są bardzo miłe w dotyku. Jak już zapiszę obydwa notesy, z pewnością wrócę po kolejne!

devangari notes polska marka

Droga Wolna

Martyna i Mateusz to pasjonaci sportu i outdoorowego stylu życia. Z połączenia tych dwóch miłości stworzyli cudowną marę z duszą o nazwie Droga Wolna. Ja już kilka razy kupowałam w ich sklepie (pojawili się także u mnie na zeszłorocznej liście rękodzieła) i zawsze wracam jako zadowolona klientka. W tym roku, do kolekcji komina i koszulki, dołączyły skarpetki trekingowe. Towarzyszą mi w moich wypadach do lasu i na biwakach. Wszystko stworzone według ich unikalnego projektu i z materiałów najwyższej jakości!

Spells Book

Martyna jest artystką kochającą książki. Na jej bookstagramie Spells Book możecie poczytać o najciekawszych książkach i zobaczyć jej twórczość. Na swoich zakładkach Martyna rysuje postaci z róznych książek. Mi się bardzo podobają jej oryginalne wizje danych bohaterów i mam od niech kilka zakładek.

Ilustracje i dekoracje

Wucke Illustration

Dzieła Karoliny Wucke ozdbiają ju od wielu lat moje mieszkanie. Kilka razy pokazywałam je już na Instagramie oraz blogu. Karolina tworzy magiczne ilustracje w leśnym duchu z nutką słowiańskości. Tak bardzo doceniam i lubię jej styl, że to ją wybrałam do stworzenia okładki mojego e-booka „Roślinne Przetwory Serbskiej Teściowej„. Efekt przeszedł moje najśmielsze oczekiwania a współpraca z Karoliną była ogromną radością. Każdemu życzę takich współprac!

Inge Löök

Gdy po raz pierwszy zobaczyłam prace Inge w jakimś szwedzkim sklepie intenetowym – przepadłam. Te bardzo klimatyczne obrazki opowiadają historie codzienności w Szwecji. Na różne okazje można znaleźć odpowiednie rysunki – widziałam nawet pocztówki o nazwie „kwarantanna”! Inge tworzy różne gadżety ze swoimi rysunkami; poduszki, ściereczki, karty do gry, pocztówki i puzzle. No sami popatrzcie, czy one nie są urocze?

Kajsa Wallin

Kajsa Wallin to szwedzka artystka, którą śledziłam na długo przed przeprowadzką do Szwecji. Zawsze jej prace gdzieś mi migały i w końcu postanowiłam kupić je i ja! Kupiłam od Kajsy kilka zestawów pocztówek z jej uroczymi rysunkami i mam zamiar je wysyłać do bliskich na różne okazje. Bo chyba każdy lubi dostawać piękne listy, pocztówki i prezenty, prawda? Kajsa oferuje też różne gadżety użytkowe ze swoimi ilustracjami, tace, miski, torby czy notesy. Juz mam uaptrzone kolejne rzeczy na następne zakupy u niej w sklepie!

Bajkoszycie

Marta tworząca markę Bakoszycie to utalentowana wiedźma. Obecnie tworzy swoją własną talię kart tarota! W zeszłorocznej liście mogliście zobaczyć inne jej dzieła (kliknij tu i zobacz listę 2020), między innymi przepiękne leśne ilustracje. W tym roku pojawia się również lala-czarodziejka, którą dostałam w prezencie od Marty. Cudowna lala, jedyna taka, szyta ręcznie włącznie z kapelusikiem i bucikami! Lalki Bajkoszycie wyjątkowo zwróciły moją uwagę, ponieważ, prócz dobrej energii, Marta wszywa w ich rączki i nóżki magnesy, więc można je zawiesić na lampie czy lodówce.

Forest Painting

To już drugi raz jak Agata i jej leśne dzieła sztuki pojawiają się na mojej liście! W zeszłym roku mogliście zobaczyć norkę, w tym roku jest to lisek -czarodziej. Bardzo lubię dzieła Forest Painting i uważam, że nadają magicznego charakteru naszemu mieszkaniu! Jedno spojrzenie na ten obrazek, i dzień staje się jeszcze piękniejszy. Agata, prócz bycia lisią artystką, jest także graficzką!

Ceramicorn

Agata tworzy swój ceramiczny, kosmiczny świat pod nazwą Ceramicorn. To była miłość od pierwszego wejrzenia. Zakochałam się w tych galaktycznych liskach, leśnych stworzeniach z ceramiki. Wszystko stworzone z taką dbałością i miłością, że nie mogę się napatrzeć! Ja od Agaty mam kilka cudeniek, w tym taki praktyczny talerzyk na bransoletki – w końcu mam piękny i praktyczy gadżet, który pozwala mi utrzymać porządek w mojej biżuterii!

Kosmetyki i eliksiry ręcznie robione

Midnight Meadow

Midnight Meadow to marka tworzona w Irlandii przez Dagmarę. Taki zestaw cudownych kosmetyków robionych według dawnych receptur dostałam od Dagmary w ramach wymiany rękodzielniczej. Ja jej zrobiłam biuterię a ona mi kosmetyki! Dagmara inspiruje się starymi recepturami, znajdziecie w jej ofercie tradycyjne maści, starożytne kremy i naturalne musy do ciała z prawdziwych truskawek. Ja je uwielbiam! Po użyciu takiego musu truskawkowego skóra pachnie aż do kolejnej kąpieli, jest gładka, elastyczna i nawilżona. Nie wiem jak ona to robi, to jakaś magia w słoiku chyba?

Foxia

Kasia, kreatywna dusza tworząca markę Foxia robi naturalne kosmetyki to ciała w zacisznu swojego domu. Ja od Kasi dostałam kremy do rąk, a moim faworytem stał się ten o zapachu mchu, jałowca i palo santo. Cudownie nawilża ręce i pięknie, długo pachnie. Zaglądam do kasi na bieżąco i widzę, że jej pracownia cudownie się rozwija, obecnie oferuje także inne produkty do ciała, na przykład krem „Ciałko” o zapachu słońca!

Tyma Herbs

O Natalii i jej cudownej ziołowej pracowni pisałam już nie raz! Tyma Herbs to wspaniałe miejsce, gdzie natura, ogromna pasja i wiedza zielarska łączą się w całość. Nie mogę wyjść z podziwu jak wspaniałe produkty Natalia tworzy. Używam olejanek od blisko dwóch lat i pomogły mi już w wielu sytuacjach: przzy oparzeniach, ukąszeniach owadów czy przesuszonej skórze. Piękne zapachy, cudowna konsystencja, urocze opakowania i mnóstwo dobrej energii!

Ostatnio o Olejance „Bieszczady” pisałam na Instagramie, o tu

Meci Nature

Karolina Merci Nature i jej perfumy pojawiły się na zeszłorocznej liście rękodzieła. Pojawiają się ponownie i w 2021 za sprawą Czarnej Sarny oraz botanicznych perfum. Czarna Sarna to ziołowe czarne mydło do ciała. Karolina tworzy także perfumy botaniczne o bardzo oryginalnych, ziemistych i leśnych nutach zapachowych. Więcej możecie o nich poczytać też na moim blogu:

Holka Polka

Agnieszkę i jej Holkę Polkę poznałam dzięki mojej przyjaciółce, która była zachwycona działaniem tych ręcznie robionych kosmetyków. No to i ja sprawiłam sobie naturalne kosmetyki Holka Polka prosto z Czech! Ziołowy tonik do twarzy, jedwabisty krem pod oczy a do tego owoce prosto z samu Agnieszki, z czeskiej wsi. Same wspaniałości z duszą i dobrą energią.

Facebook Comments
4.5 2 votes
Article Rating
Subscribe
Powiadom o
1 Komentarz
Oldest
Newest Most Voted
Inline Feedbacks
View all comments
trackback

[…] Rękodzieło i rzemiosło 2021 […]

Monika Mizińska-Momčilović

Cześć, zdravo! Mam na imię Monika i obecnie mieszkam w Szwecji. Z wykształcenia jestem nauczycielką języka angielskiego, chociaż na co dzień raczej posługuję się serbskim;). Z wyboru wielokrotna emigrantką (Maroko, Serbia, Szwecja). Z zawodu tworzę rękodzieło i tłumaczę. Z zamiłowania zbieram zioła i odkrywam przed sobą i Wami swojskie smaki słowiańskiej i leśnej kuchni. Dołączycie?

Nazywam się Monika Mizińska-Momčilović. Z wykształcenia jestem nauczycielką języka angielskiego, chociaż na co dzień raczej posługuję się serbskim;). Z wyboru jestem wielokrotną emigrantką (Maroko, Serbia, Szwecja). Z zawodu tworzę rękodzieło Slavica Studio i buduję biznes online w branży zdrowotnej. Z zamiłowania zbieram zioła, robię herbatki i nalewki oraz odkrywam przed sobą i Wami swojskie smaki słowiańskiej i leśnej kuchni. Dołączycie?

Filtruj wpisy:

MOJE PATRONATY

ad astra anna jurewicz sub rosa słowiańskie książki slavic book recenza patronat
czerwona baśń wiktoria korzeniewska
aleksandra rozmus okrutnik słowiańska powieść książka slavic book recenzja
1
0
Would love your thoughts, please comment.x
()
x