Twórczość Panny N: folk, Słowianie, seksizm i LGBT

 

Kasia Witerscheim (czy też Panna N) kocha komiksy bardziej niż książki. Wychowała się w czasach gdy manga było bardzo popularna, a sama rysuje odkąd pamięta. Jak podkreśla, wiele osób ma negatywną opinię o komiksach. Niesłusznie, bo według Kasi nie różnią się one od książek niczym innym, jak tylko formą przekazu. Mądrości, ciekawe treści oraz informacje mogą być tak samo przekazywane poprzez gry, filmy, muzykę, teksty czy obrazy.

Twórczość Panny N to fuzja dwóch źródeł inspiracji, z których czerpie autorka. Fabuła jej prac jest inspirowana… grami komputerowymi, zaś narracji Kasia nauczyła się czytając komiksy dalekowschodnich autorów.

Kiedy zauważyła zainteresowanie komiksami o kulturze słowiańskiej wśród Amerykanów czy Wietnamczyków, postanowiła tworzyć komiksy po angielsku. Pomysł ten okazał się strzałem w dziesiątkę. Kasia znana jest w Azji oraz krajach anglojęzycznych nawet bardziej niż w Polsce. Ja osobiście uważam jej twórczość za oryginalną – podoba mi się przedstawienie rodzimych tradycji folkowych za pomocą komiksu. A Wam?

Noc Kupały autorstwa Kasi Witerscheim komix komiks manga slavonica slavic słowianie książka artysta kupalnocka świętojańska

Motywy słowiańskie

Fascynacja motywami słowiańskimi pojawiła się u Kasi jeszcze w okresie studiów. W jej ręcę trafiły wtedy „Podania i legendy polskie”. Panna N zaczęła je zglębiać i wpadła na pomysł wplecenia elementów ludowych do swoich komiksów. Z podań ludowych dowiedziała się też dużo o wiedźmach, które potem stały się bohaterkami jej prac.

Słowiańskość to nie był pierwszorzędny cel Kasi, jednak z czasem stał się dość istotny w jej twórczości. Tak samo jak dla nas opowieści o Gejszach czy dalekowschodnich sztukach walki są egzotyczne, tak kultura słowiańska jest czymś nowym dla Zachodu.

Wiedźma i guślarz



Seks w formie przyswajalnej

Gdy zapytałam Kasię co zainspirowało ją do połączenia komiksu z podaniami ludowymi, odpowiedziała:

 „[..] słowiańskie (polskie) baśnie zmieszane już przez lata z chrześcijańską kulturą mają w sobie seksizm – patrz postać Wiedźmy, która jest przez religię chrześcijańską zmieniona w postać złą. Ja chciałam od tego odejść, pokazać, że w dawnych czasach „wiedźma” była kobieta mądrą i obytą, a także podać to w formie bardziej przyswajalnej do współczesnego czytelnika […]”

Komiks Kasi o Nocy Kupały możecie przeczytać tutaj, Kupala Night by Panna N.

Noc Kupały autorstwa Kasi Witerscheim komix komiks manga slavonica slavic słowianie książka artysta kupalnocka świętojańska
Noc Kupały autorstwa Kasi Witerscheim

Folk i LGBT

W jednym z nowszych rysunków, Kasia porusza temat LGBT. To dość kontrowersyjne połączenie tematu homoseksualizmu oraz tradycji folkowych zaciekawiło internautów na portalach społecznościowych. Autorka zapytana o inspiacje do stworzenia komiksów o tej tematyce mówi:

Inspiracją dla mnie była normalność! Chciałam zrobić komiks, bajkę, w którym LGBT to norma. Jako osoba heteroseksualna nie mogę opisać jak osoby homosekrualne się czują. Mogę natomiast taką osobę pokazać, przedstawić w swoich pracach jako kolejny wątek w danej serii”

Gdy zapytałam Pannę N co chce przekazać swoim czytelnikom poprzez swoje prace, odpowiedziała:

„Ja po prostu chcę opowiadać historie jednocześnie zapewniając ludziom rozrywkę. Nie czuję się jak moralizator, który ma do spełnienia pewną misję czy szerzenie ideologii. Chcę czytelnikom dawać chwile radości i emocje, tak aby łzy nie były stracone”

Co sądzicie o takim niecodziennym połączeniu tradycji słowiańskich z stylem mangowym? Jak Wam się podobają pomysły Kasi?

Komiksy Kasi, które możecie przeczytać online: Wiedźma i guślarzSlavonica, o XIX wieczonym Górnym Śląsku.

Poczytaj więcej o polskich artystach:

Facebook Comments

Dodaj komentarz